Wednesday, 27 August 2014

UNDERWATER STORY

Akwarelka jest wynikiem historii zasłyszanych w podróży.
Naturalnie pozwoliłam wypowiedzieć się wyobraźni, choć sporo jest takich, którzy twierdzą, że nie wszyscy ludzie zostali po wysiedleniu bezpiecznie ewakuowani z terenu, na którym rozlewa się dziś największy zbiornik retencyjny w kraju.
Podobno zdarzali się ludzie, którzy nie chcąc rozstać się ze swoją ziemią, chowali się po lasach.
Faktem jest, że zalano wtedy 3 wioski, po wcześniejszym zrównaniu ich z ziemią ( rozbierano cerkwie, kościoły, zwłoki z cmentarzy ekshumowano, choć przy niskim stanie wody w latach 90tych można było odkryć, że niebyt dokładnie).
Wspomnienia wysiedlonych wciąż żyją pod powierzchnią wody.

Wiem że Polska potrzebuje wielu takich zbiorników, jako kraj z coraz poważniejszym deficytem wody. Tylko kiedy wyobrażam sobie co musieli czuć mieszkający na dnie doliny ludzie, robi mi się po prostu smutno. Nikt nie przetłumaczyłby mi że tak należy, gdyby to mój dom miałby zniknął pod powierzchnią wody.

This watercolour is a result of my holiday trip. It tells about villagers who were displaced and their houses was destroyed and flooded by San River. Now there is great submersion.
It is belived that not all villagers left their homes... What a breeding ground for my imagination...
Memmories of dispaced people are sitll living under the water surface...

Monday, 25 August 2014

I'M BACK!

Wróciłam z wakacyjnej podróży po Polsce południowo-wschodniej :)
Ależ mi się tam podobało! Program zwiedzania narzuciliśmy sobie intensywny, więc właściwie przydałby sie urlop na odpoczynek po urlopie ;)
Głowa przyjechała napchana inspiracjami i pomysłami - byle entuzjazm nie wyczerpał się za szybko!


Just to train my hand after holiday- sketch od very nice place - Chata na Szlaku

Dla rozrysowania na tablecie po przerwie- Chata na Szlaku - gościła nas podczas pobytu w Bieszczadach- bardzo fajna i piękny widok z tarasu na Lutowiskam, a gospodarze bardzo gościnni.
Kilka metrów dalej, jak się okazało po wyruszeniu na szlak - Chata Magoda :)
Zerknęłam tylko tęsknie w stronę bojkowskiej hyży i samej Magody i zaświadczam, że wszystkie piękne zdjęcia podglądane na blogu to szczera prawda :)
Bieszczady były naszym ostatnim przystankiem w podróży. Wcześniej obiegliśmy lubelskie, Zamojszczyznę, Łańcut i Sanok. Zdjęć przywiozłam masę i kilka szkiców z podróży, które w najbliższym czasie wepchnę do jakiegoś zbiorczego posta.
A tymczasem czas wracać do roboty!!!

Tuesday, 5 August 2014

PETER PAN AND WENDY

"Piotruś Pan i Wanda" J.M.Barrie
Wydawnictwo Zysk
Ilustracje - moje! :)

'Peter Pan and Wendy' J.M. Barrie
Zysk Publish House
Illustration - mine! :)

Friday, 1 August 2014

SAY 'HELLO' TO MY GARDEN :)

Czego najbardziej mi brak, kiedy siedzę podczas upałów w chłodnym pokoju nad kolejnymi ilustracjami oświetlona niebieskim światłem monitora?
OGRODU!
Mogłabym spędzić całe tygodnie turlając się po słonecznym tarasie i nie znudziłoby mi się!
Bo w ogrodzie zawsze coś się dzieje!
I zawsze jest coś do roboty. A to deski odpadają od płotu, to znowu chwasty toczą walkę o panowanie nad rabatą, przekwitłe kwiatostany proszą się o ścięcie...
Nawet jeśli zaspokoi się najważniejsze potrzeby ogrodowe, zawsze się znajdzie coś co potrzebuje ulepszenia :)

Mimo tego że zawsze coś by się przydało jeszcze  zrobić, poprawić, przesadzić, dosadzić wcale nie mam problemów żeby zalegnąć na hamaku/ławeczce/tarasie i z jednym okiem przymkniętym na niedoskonałości cieszyć się tym co widzę. I mogę tak cały dzień!
Niektórzy po prostu stworzeni są do odpoczywania, heheh



A tak prezentuje się książka "Piotruś Pan i Wanda" przeglądana na tarasie.
Egzemplarze autorskie dotarły jakiś czas temu, ale nie miałam czasu wcześniej do nich sięgnąć. 
To temat na następny post :)

In my case garden is the best way of relax. Even if it always needs a lot of work and correction I don't have any problems to lying all day in hammock and enjoy colorful flowers and sun :)
And above you can see one of my illustrations in 'Peter Pan and Wendy'(Polish publication) but it is a topic of the next post :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...