Tuesday, 16 July 2013

A LITTLE DREAM ABOUT YOU

Mój sen, twój sen, nasz sen.
No i kot wtrynił się ze swoim :)

Mine dream, your dream, our dream.
Oh, and our cat's too.


Nie chciałam, aż tak na słodko, ale sny widać rządzą się swoimi prawami.



Piosenka przyplątała się, kiedy myślałam nad tytułem dla obrazka. 
Najpierw przyszła mi  do głowy Ella Fitzgerald, ale bardziej muzycznie pasowało mi 'Surfacing' The Chapel Club. Miałam swego czasu fioła na punkcie tej piosenki :)

When I was thinking about title for watercolour I thought about 'Dream, a little dram of me' by E. Fitzgerald but 'Surfacing' by Chapel Club fits better for me.

Tuesday, 2 July 2013

PODLASIE

W ostatni czerwcowy weekend zapakowaliśmy do samochodu rowery i ruszyliśmy na wschód, w stronę Siemiatycz. Zrobiliśmy sobie wycieczkę wzdłuż brzegów Bugu.


Pierwszy raz byłam nad Bugiem i już wiem że nie ostatni! Bogactwo florystyczne łąk powala na kolana. Przetykane lasami i gaikami złote pola usiane gdzieniegdzie drewnianymi domkami składają się na obraz prawdziwej wiejskiej sielanki. Dolina Bugu w okolicach Mielnika usiana jest wypoczynkowymi ośrodkami i urokliwymi domkami letniskowymi co składa się na na wakacyjny, niemal południowy  nastrój.


W drodze powrotnej trafiliśmy na festyn i mogliśmy podziwiać śliczne panienki w strojach nadbużańskich.
Także cieszyły się i oczy i uszy, nogi od pedałowania, na szczęście nie odpadły, co pozwala mieć nadzieję na więcej takich rowerowych wypadów :D
A poniżej laska podlaska :)


Last weekend I spend biking along Bug river( east boundary of Poland). This area is called Podlasie and I'm in love with beautiful countryside! 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...