Tuesday, 27 January 2015

WATERCOLOR SKETCHES

W każdej wolnej chwili powstają bazgroły i mazaje na przeróżnych świstkach papieru -na papierze do akwareli i zupełnie do nich nie przeznaczonych (myślę że na śliskich, sztywnych kartonach powstają bardzo fajne efekty.


I try do them in every free moment.

Friday, 23 January 2015

FOREST FRUITS

Kolejny wycinany obrazek - Owoce Leśne. Tym razem trochę więcej wycinania i dodatkowo ręcznie robiona ramka :D

Nie ja robiłam, Bartodziej robił, nie będę ściemniała :) Muszę wyprosić o więcej takich, bo bardziej mi się podobają niż te kupne.
Skrzatki wciśnięte w ciuszki inspirowane strojem... łowickim (co za niespodzianka)!
Obrazek wystawiłam na Etsy - muszę zebrać fundusze na kolejne ramki. Jestem w ciągu i mam ochotę dalej malować i wycinać, a  mój zapas ramek w bardzo podstępny sposób się skończył.

Koleżanki na Facebooku już wysunęły podejrzenie że tak naprawdę, tylko siedzę i piję kawę za kawą, zaś robotę odwalają za mnie skrzaty. O proszę nawet pędzelki mają. Jak już się wydało, trudno - przyznaję się - tak własnie jest!




Another shadowbox - Forest Fruits is ready and available on Etsy. This time I used beautiful wooden frame made by my husband. I really like it and hope he will make more for me :)
Now I must earn for new frames, because my supply of frames is over and I am full of ideas and in need to creating new shadowboxes..
My friends on Facebook made suggestion that the gnomes make all the painting work for me. And here is proof- they even have brushes in their tiny hands.
Well, what can I say - it is true!

Thursday, 22 January 2015

WATERCOLOR PORTRAITS

Chyba najbardziej lubię malować twarze. To nie zmieniło się od kiedy nos zaznaczałam kreską.
Jednak dłuuugi czas unikałam malowania portretów - ze strachu, że  nie będą podobne. Więc jeśli brałam się za realistyczne tematy, wzorowałam się na różnych zdjęciach (często kilku w przypadku jednej pracy), bardziej interesując się kolorem i nastrojem niż podobieństwem.
Ostatnio odważyłam się zrobić podejście do portretu, a potem następne i następne :) i już wiem że to nie koniec...
Poniżej mój wesoły chrześniak - Tymek.

I think I love painting faces the most of all since I used to draw nose as straight line. But for a long time I was afraid of painting portraits - they sometimes was more similar to model, sometimes less. So I started to painting faces from photos and didn't care if they were similar or not. More important to me was colour, mood or idea. But recently
I tried my self in portraits again, and again and I feel it will be continued :)
Below my nephew - Tymek 


I portret na zamówienie
And commision.



Wednesday, 21 January 2015

ETSY SHOP AND NEW SHADOWBOXES

Od jakiegoś czasu zerkałam z zastanowieniem na Etsy, ale sklepik założyłam dopiero w styczniu, przede wszystkim z myślą o shadowboxach (hm, jaki by tu polski odpowiednik tego słowa wymyślić, przestrzenne obrazki?). Pomyślałam że może przyda się też przy robieniu porządków w pracowni gdzie na półkach zalegają sterty obrazków.


Na pierwszy ogień poszła mała Norweżka na tle fiordu i ... już jej nie ma :D
Trochę mi się za nią tęskni. Jeszcze nie opanowałam rozstań z obrazkami.

I was thinking about open Etsy shop and finally, in this month I did it! 
I am very excited specially when my first shadowbox on sale is sold and safe with new owners :)


Na pewno ruszę szlakiem folklorystycznym przy następnych shadowboxach, choć nie tylko - pomysły się mnożą.
Do następnego wykorzystałam stworzoną wcześniej ilustrację syrenki.
Zapraszam do sklepiku!

I wish to create series of shadowboxes with folklore costumes. I love this theme . But I have lots of ideas of different kinds. For example - new one is Mermaids Songs. Mermaids are my favorite creatures since childhood :]
I hope you will visit my Etsy shop and find there something for you!





Thursday, 15 January 2015

WINTER LOVES CHILDREN

"Zima lubi dzieci najbardziej na świecie"...
Pamięta ktoś tę piosenkę?
Uwielbiałam ją jako dziecko, podobnie jak zimę, sanki i lepienie bałwana.
Wygląda na to, że w tym roku zima tylko na papierze :)



I love Winter, making snowman and sled! But in this year I see Winter much often on watercolor paper than beside window...

Tuesday, 13 January 2015

FRUITS & VEGETABLES

Ilustracje owoców i warzyw malowałam do książki kulinarnej "Kuchnia z ikrą" zbioru przepisów na potrawy z ryb opracowanych przez uczniów szkół gastronomicznych z Kaszub.
Własnie pracuję nad drugą edycją i przechodzę katusze patrząc na smakowite zdjęcia potraw autorstwa Piotra Zatonia. Ślinka cieknie!



I created these fruits and vegetables  for cookbook. Now I'm working on second edition and every day I watch delicious photographs of fish dishes by Piotr Zatoń. It makes my mouth water!

A na koniec bazgroł po pracy:
For the end of post one of after work doodles:


Monday, 12 January 2015

MIGHT & MAGIC

Prawie cały grudzień w wolnej chwili grałam w jedną z ulubionych gier z czasów dzieciństwa - Heroes. Kiedyś męczyłam Heroes III, ostatnio nr VI.  Całkiem oderwany od rzeczywistości świat, piękna muzyka i świetna szata graficzna...
Musiało się skończyć ilustracją w podobnym klimacie :)


Recently I have played in Heroes VI, my favorite game from childhood ( then it was MMH III actually). Magical world, beautiful music and great graphic design... it must ended with next illustration :)

Illustration process:













Thursday, 8 January 2015

NINA as ELSA

Koleżanka opowiadała jakiś czas temu, jak jej mała córeczka - Nina jest zakochana w postaci Elsy z "Krainy Lodu". Tańczy, śpiewa jej kwestie i czaruje :) Bardzo szybko obrazek jaki się odmalował w myśli odmalował się również w Photoshopie.

Kiedy mama pokazała Nince obrazek, ta podobno spojrzała krytycznym okiem i oceniła
- Za mało śnieżnych gwiazdek!
:)))

Some time ago my friend told me, that her daughter - Nina is absolutely in love with Elsa from 'Frozen'. She plays perfectly her role, dancing and sinning. I imagined this scene very quickly and I just felt the need to picture this.

When mother showed this illustration to Nina, she said:
- There is not enough  snowflakes!
:)))
Poniżej Elsa we własnej osobie - szkic 30 min.
Fajna postać i fajnie się ją maluje.
Aż przypomniał mi się własny dziecięcy zachwyt Pocahontas, siedzenie godzinami po turecku przed telewizorem i tony gryzmołów z mimiką jej twarzy, która szczególnie mi się podobała.

And here is Elsa herself- in quick  30 min sketch I made yesterday.
It's lovely character and paintig her is very enjoyable.
It remiands me time when I was a little girl and I spend a lot of hours trying to draw Pocahontas face from TV screen.
:)






Tuesday, 6 January 2015

WINTERTIME

Lubię jak wszystko ma swój czas i miejsce.
Śnieg na przykład powinien mieć czas pod koniec grudnia w moim ogródku.
Konkretnie na moment przed świętami.
Pojawił się na krótko w drugi dzień Świąt, poleżał jak należy do Sylwestra i wybył.
Ten krótki czas wystarczył żeby rozbudzić wyobraźnię :)

A kiedy snieg topnieje, wskakuję pod ulubiony biały kocyk i czuje się właśnie tak...

I like when things have their own time and place.
Snow, for example, should appears in the last days of December in my garden :)
Just before Christmas.
And it did. In the second day of Holidays (in Poland we celebrate Christmas for two days )
and stayed with us till New Year's Eve
It was enough to awake my imagination :)
And when snow disapears I jump under my favorite white blanket and I feel just like that!


Sunday, 4 January 2015

NEW PATTERNS

Dobrze się ma sklepik na Redbubble.
Sama zamówiłam sobie dla sprawdzenia efektu koszulkę oraz poszewkę na poduszkę i z obu jestem bardzo zadowolona :)
Zwłaszcza podoba mi się materiał poszewki. Taki grubszy i o fakturze płótna.
Najbardziej popularne są wciąż liski.

My little shop on Redbubble is doing well. I ordered shirt and throw pillow cover to see how it looks like and I'm very satisfied
The most popular illustration is 'Foxy' pattern.


Niedawno dodałam też nowe wzorki. 
Jeden subtelny i romantyczny...

I have just added new ones.
One subtele and romantic...




...drugi - kolorowy i z przytupem ;)
...another one colorful and very energetic


Mam nadzieję że się podobają.
Tak czy siak, zamierzam spłodzić więcej, bo tworzenie wzorków mnie bardzo cieszy.
Może nawet rygorystycznie postanowię wytwarzać przynajmniej jeden na tydzień? Powiedzmy w piątki?
Ciekawe czy dam radę :)

I hope you like it!
Anyway I'm going to create more, because making pattern give me a lot of joy.
Maybe even I rule to create at least one for a week? Let's say - on Fridays?
We will see if I will be succeed :)


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...