Thursday, 23 February 2017

SKIERNIEWICE 560

W tym roku moje miasto rodzinne liczy sobie 560 lat. W 1457 r podpisany został akt fundacyjny przez arcybiskupa Jana Odrowąża ze Sprowy i od tego czasu Skierniewiczanie mogli się chwalić miejskim pochodzeniem :)
Na rocznicę tego wydarzenia miałam okazję wykonać animację opowiadającą o moim mieście.
Dawid Szymczak napisał scenariusz, Przemysław Rybicki podłożył dźwięk, do mnie należała animacja i ilustracje.
Krótki czas pracy nad realizacją był morderczy. Stąd taka głucha cisza na blogu, ale praca niezwykle satysfakcjonująca. Zdecydowanie chcę się dalej rozwijać w tym kierunku.


Tymczasem zajrzyjcie do Skierniewic!
Jeśli nie osobiście to chociaż wirtualnie.
Zapraszam na spacerek po skierniewickim czasie i przestrzeni.
Spotkać też możecie Ignacego Krasickiego, Jana Kozietulskiego, Chopina i Konstancję Gładkowską, a także Aleksandra II Romanowa, Franciszka Józefa i Wilhelma oraz... Wokulskiego (nawet literackie postacie się po naszych Skierkach plątały, choć, nie wiedzieć czemu :D, z myślami samobójczymi w głowie ;))



I have recently finished animation about my city, made for Council of Skierniewice for its 560 anniversary of foundation. Animation shows the most important events from history of my town. Of course not all, time of movie is too short.
But you can see there meeting of three emperors ( Alexander II- Russia. Wilhelm I - Prussia [Germany], Franz Jozeph I - Austria), Chopin and other charcters important for our town.
I hope you will visit Poland someday and I will make mach more animations in the future!

Some screens:





Thursday, 26 January 2017

QUEEN of MOSS and FERNS

Jeszcze zeszłoroczna - Królowa Mchu i Paproci


Last year illustration made in Rebelle, Pait Tooll SAI and Photoshop. I guess I can call it mixed media?
:)

Monday, 9 January 2017

LAZYBONES

Najwyższy czas rozebrać choinkę!
Ale jak mi się nie chce!!!


It is the highest time to undress Christmas tree but I don't feel like doing it!

Thursday, 5 January 2017

A LITTLE BIT LATE

Nie zdążyłam pokazać przedświątecznej ilustracji.
Rysuję ostatnio sporo i nie wyrabiam z postami na bloga. Wsiąkłam w malowanie gwaszami - postaram się wkrótce napisać o tym coś więcej :)
Najszybszym i najwygodniejszym narzędziem do publikacji obrazków stał się dla mnie bezsprzecznie Instagram, który pobił w moim rankingu na głowę Facebooka.
Dużo przyjemniej się go przegląda, nie pokazuje wybiórczo postów obserwowanych osób i interfejs ładniejszy :)


A poniżej filmik z procesu malowania w Easy Paint Tool SAI.

I'm posting one of last illustration from past year - in Christmas mood.
And painting process video in Paint Tool SAI.
I hope you will like it!

Monday, 2 January 2017

2017!

Wskazówka przesunęła się i przeskoczyła na drugą stronę tarczy. Daty się wyzerowały, znów mamy styczeń, zabawa zaczyna się od początku, jednak możemy mieć nadzieję ze jesteśmy o kolejny rok mądrzejsi.
Z tą nadzieją wchodzę w nowy rok :)

Oby okazał się dla nas wszystkich łaskawy!



2016 is the past now. 
Welcome in 2017!
I hope it would be a good year for all of us. 
And definitely I will try do my best to help it :D

Monday, 26 December 2016

CHRISTMAS TIME

Mam nadzieję, że Święta udane, wesołe, a zarazem spokojne!

I hope you have wonderful Christmas time and all your presents are so great as mine!





Thursday, 22 December 2016

CHRISTMAS ARE COMING

:)
Tym razem malowanie w Paint Tool SAI.

A tak się malowało.
Podstawą pomysłu był stary obrazek latającego statku. Perspektywa miała być świadomie zachwiana, nie wyglądało to jednak dobrze, więc na końcu wprowadziłam poprawki w Photoshopie.

Wednesday, 21 December 2016

REBELLE - CHRISTMAS GIFT WITCH I MADE FOR MYSELF :)

Od dawna szukam programu, który byłby w stanie naśladować wygląd tradycyjnych akwareli.
Fajne są pędzle Kyle'a T. Webstera do Photoshopa (ilustracja po lewej), ciekawe efekty można osiągnąć w Paint Tool SAI (po prawej).




I was looking for digital watercolors for a long time. I have Kyle T. Webster brushes ( Watercolors and Megapack - left) for Photoshop, interesting effects can be achieved in Paint Tool SAI (right).
Bot none of them wasn't so close to traditional ones like Rebelle by Escape Motions.

Ostatnio trafiłam na Rebelle ( Escape Motions) pobawiłam się demo i bez większego zastanawiania - kupiłam. I szkoda, że nie zastanawiałam się dłużej bo kilka dni potem cena spadła o 30 % na święta :/

Program jest świeży, dopiero się rozwija i brak mu wielu funkcji znanych z programów graficznych (twórcy jednak twierdza ze będą systematycznie wprowadzane). Także są minusy. Jednak to w jaki sposób rozwiązali malowanie akwarelami - oczy mi wyszły. Gapienie się na spływanie farby i mieszanie kolorów sprawia mi niesamowita przyjemność.
Tak wygląda filmik malowania w wersji demo.
Następny pokażę już w mojej wersji pełnej.
Jeśli się zachowa proces malowania właściwy dla techniki akwarelowej, można osiągnąć bardzo zbliżone efekty.
A może ktoś z Was trafił na inne fajne programy naśladujące tradycyjne media? 
Chętnie usłyszę!


The program is new and there is a lack of many features which we know from other graphic programs like selection tools, masking, adjusting colors, but creators say that all that will be in Rebelle soon. And also effects known from traditional watercolors like adding salt, alcohol, masking fluids - I just can't wait!
Here is video from painting in demo version, next one will be painting in my own full version :)
Maybe you know other great graphic software imitating painting with traditional media? 

Monday, 12 December 2016

FARM GIRL

Z ilustracji powakacyjnych! Tak! Taką mam obsówę.
Bardzo lubię robić szkic kredkami a potem na to bach! - akwarele.
Tym razem pomysliłam się i szkic wykonałam kredkami akwarelowymi, które pod wpływem wody rozmazują się jak farby.
Ale myślęże efekt całkiem fajny więc myślę że bęe dizałac tak częsciej :)

I did this one just after Summer.
I didn't post here a lot of stuff, I hope I will be more systematic in next year.
Sketch done with watercolor pencils , colors with watercolors.



Friday, 9 December 2016

FAIRYTALES FROM THE DRAWER

Nazbierało się tak dużo ilustracji, których nie pokazywałam na blogu!
Mam duże problemy z systematycznością w sieci, pewnie dlatego że całą systematyczność przekładam na rysowanie i malowanie i potem niewiele jej zostaje :)
Poniżej ilustracje do "Bajek ze starej szafy. Opowieści prababci"
Opowiadania faktycznie zostały odnalezione w starej szufladzie i napisała je prababcia. Maja w sobie ten staromodny czar, a jednocześnie problemy bohaterów są bardzo na czasie. Szczypta magii i fantazji dodatkowo ubarwia opowieści i pewnie dzięki temu malowało mi się ilustracje do nich tak przyjemnie!

My new book : "Fairy tales from the old wardrobe. Tiles of Grand-grandmother"
I had a lot of pleasure while painting these illustrations.













LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...